ISBN-10	4-7949-7381-8
ISBN-13	978-4-7949-7381-8
Title (Kana)	ﾌｷｹﾞﾝ ﾅ ｴｲｺﾞﾀﾁ
Subtitle (Kana)	ﾎﾜｯﾄ ｱｲ ﾗｲﾄ ｱﾊﾞｳﾄ ﾎｴﾝ ｱｲ ﾗｲﾄ ﾓｽﾄﾘｰ ｲﾝ ｼﾞｬﾊﾟﾆｰｽﾞ
Subtitle (Original)	What I Write About When I Write(Mostly)in Japanese
Author (Kana)	ﾖｼﾊﾗ ﾏﾘ
Price	¥1800
Size	19cm
Number of Pages	377p
Contents	内容:ミリョンとキョンヒ The Plastic Wrapper ある日、とつぜん いなり寿司の発表 ピアノ・レッスン ハイウェイの向こう側 こちら側の人間 Love,Always On Not Becoming Asian American レベッカの肖像画 ブドウと水着 ニューヨークのクリスマス On Being Interpellated as Asian American The Chinese Boy カシオの腕時計 山手線とナマチュウ On the Matter of Eggplant 詩人のキス Kitchen & Bath On Becoming a Woman of Color お向かいへのご挨拶 父とイチロー 私小説 続 What I Write About When I Write in English
Abstract	些細な日常が、波乱万丈。カリフォルニア・ニューイングランド・ハワイ・東京を飛び交う「ちょっといじわる」だった少女にとっての「真実」とは-。英語がもう一つの母語となった著者の半自伝的「私小説」。
Author Profile	ニューヨーク生まれ。米国ブラウン大学博士号取得。ハワイ大学アメリカ研究学部教授。専門はアメリカ文化史、ジェンダー研究など。著書に「アメリカの大学院で成功する方法」など。

1

Title

ミリョンとキョンヒ

2	Title	The Plastic Wrapper
	Title (Original)	Plastic Wrapper

3

Title

ある日、とつぜん

4

Title

いなり寿司の発表

5

Title

ピアノ　レッスン

6

Title

ハイウェイの向こう側

7

Title

こちら側の人間

8	Title	Love Always
	Title (Original)	Love Always

9	Title	On Not Becoming Asian American
	Title (Original)	On Not Becoming Asian American

10

Title

レベッカの肖像画

11

Title

ブドウと水着

12

Title

ニューヨークのクリスマス

13	Title	On Being Interpellated as Asian American
	Title (Original)	On Being Interpellated as Asian American

14	Title	The Chinese Boy
	Title (Original)	Chinese Boy

15

Title

カシオの腕時計

16

Title

山手線とナマチュウ

17	Title	On the Matter of Eggplant
	Title (Original)	On the Matter of Eggplant

18

Title

詩人のキス

19	Title	Kitchen & Bath
	Title (Original)	Kitchen & Bath

20	Title	On Becoming a Woman of Color
	Title (Original)	On Becoming a Woman of Color

21

Title

お向かいへのご挨拶

22

Title

父とイチロー

23	Title	私小説
	Volume	続

24	Title	What I Write About When I Write in English
	Title (Original)	What I Write About When I Write in English